1
00:00:35,760 --> 00:00:40,280
3.1। খারাপ গড় নয়। খেলাধুলা
আমাকে আবার টেনে নিয়ে গেছে।

2
00:00:41,680 --> 00:00:43,520
চড়ুই অনেক আগেই মারা গেছে।

3
00:00:43,521 --> 00:00:44,700
তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

4
00:00:45,200 --> 00:00:46,420
একটি বুফিঙ্ক।

5
00:00:46,600 --> 00:00:47,880
আমরা ফ্লোরিডা যাচ্ছি.

6
00:00:48,860 --> 00:00:49,980
তিন সপ্তাহ।

7
00:00:50,280 --> 00:00:52,700
আমি বাসায় থাকব।
ক্যাম্পিং ট্রিপ পরে.

8
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
ক্যাম্পিং ট্রিপ।

9
00:00:55,160 --> 00:00:56,320
তো, তিনটায় দেখা হবে।

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,340
আমরা তাদের শেষ করব।

11
00:00:59,120 --> 00:01:01,860
ওলে, ওলে, ওলে, ওলে।

12
00:01:02,280 --> 00:01:05,300
ওলে, ওলে, ওলে, ওলে।

13
00:01:05,880 --> 00:01:08,040
ওলে, ওলে, ওলে, ওলে।

14
00:01:08,740 --> 00:01:09,460
ওলে, ওলে, ওলে, ওলে।

15
00:01:09,461 --> 00:01:10,300
ওলে, ওলে, ওলে, ওলে।

16
00:01:10,301 --> 00:01:10,760
ওলে, ওলে, ওলে, ওলে।

17
00:01:10,761 --> 00:01:11,761
ওলে, ওলে, ওলে, ওলে।

18
00:01:52,260 --> 00:01:52,940
বিদায়।

19
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
বিদায়।

20
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
এটা বন্ধ করুন।

21
00:01:56,380 --> 00:01:57,860
তার উচিৎ বখাটে চড়ে।

22
00:01:58,280 --> 00:01:59,720
সেখানে ফিরে যায়।

23
00:02:00,820 --> 00:02:01,820
কেন?

24
00:02:01,980 --> 00:02:03,220
তোমার মাকে জিজ্ঞেস করো।

25
00:02:06,680 --> 00:02:07,680
শুনুন।

26
00:02:08,140 --> 00:02:09,880
কেউ আপনার জন্য ডাকছে.

27
00:02:13,390 --> 00:02:14,990
তার ডানা ভেঙে গেছে।

28
00:02:21,620 --> 00:02:23,560
এক যুবক কাঠবাদাম।

29
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
না। একটি অল্প বয়স্ক শ্যাফিঞ্চ।

30
00:02:27,380 --> 00:02:28,060
হ্যাঁ।

31
00:02:28,200 --> 00:02:29,320
হ্যাঁ। তাকে বাইরে যেতে হবে।

32
00:02:36,200 --> 00:02:38,240
আপনি এটা দিয়ে কি করতে চান?

33
00:02:38,580 --> 00:02:39,880
অবাক হও!

34
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
ফ্লোরিয়ান !

35
00:02:55,160 --> 00:02:56,600
কোথায় তুমি? রিপোর্ট কার্ড নেই।

36
00:02:56,860 --> 00:02:57,860
আমি দাদা।

37
00:03:01,220 --> 00:03:02,580
দাদা আগেই খেয়েছে!

38
00:03:04,820 --> 00:03:09,633
ফ্লোরিয়ান সবসময় বন্ধুত্বপূর্ণ
এবং পরিশ্রমী ছাত্র, তার

39
00:03:09,645 --> 00:03:15,160
সাধারণভাবে অংশগ্রহণ হয়
প্রশংসনীয়, প্রশংসনীয়, আনন্দের কারণ।

40
00:03:15,900 --> 00:03:16,420
ভাল.

41
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
খুব ভালো।

42
00:03:18,220 --> 00:03:19,000
খুব ভালো।

43
00:03:19,220 --> 00:03:20,220
খুব ভালো।

44
00:03:20,460 --> 00:03:22,240
খুব ভালো।

45
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
খুব ভালো।

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,990
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

47
00:03:31,410 --> 00:03:32,850
আমি কি এখন বাচ্চাটা পেতে পারি?

48
00:03:36,670 --> 00:03:38,530
আমি আপনার জন্য অন্য কিছু আছে.

49
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
জাগো!

50
00:03:44,350 --> 00:03:45,810
তোমার এখন রসায়ন হবে।

51
00:03:47,110 --> 00:03:50,830
সবকিছু আপনার প্রয়োজন
সেখানে শুরু করা হয়।

52
00:03:51,270 --> 00:03:56,550
এবং একটি নির্দেশনাও রয়েছে
পরীক্ষার জন্য ম্যানুয়াল।

53
00:03:57,930 --> 00:04:00,730
দাদা ইতিমধ্যেই বহন করেছে
শস্যাগারে পুরানো ওয়াশবাসিন।

54
00:04:00,770 --> 00:04:04,955
আজ বিকেলে, আমরা সেট করব
সবকিছু একসাথে এবং আজ রাতে

55
00:04:04,967 --> 00:04:08,910
আপনি ইতিমধ্যে আপনার উপস্থাপন করতে পারেন
তোমার বাবার কাছে প্রথম পরীক্ষা।

56
00:04:09,190 --> 00:04:10,290
আমি বাচ্ছা চাই.

57
00:04:10,610 --> 00:04:12,010
আপনি এটা প্রতিশ্রুতি.

58
00:04:13,630 --> 00:04:15,550
আমি ভেবেছিলাম আমি করব
এটা দিয়ে আপনাকে খুশি করা।

59
00:04:15,810 --> 00:04:16,810
আপনি এটা প্রতিশ্রুতি.

60
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
ফ্লোরিয়ান

61
00:04:19,170 --> 00:04:21,310
কয়েক বছরের মধ্যে,
আপনি আমার কাছে কৃতজ্ঞ হবেন।

62
00:04:21,570 --> 00:04:23,371
আপনি যখন পড়াশোনা করেন...
রসায়ন বিষাক্ত! লিসা।

63
00:06:11,570 --> 00:06:12,570
আরে।

64
00:06:13,850 --> 00:06:14,850
এখানে আসুন।

65
00:06:15,770 --> 00:06:17,430
তো লিসা, কেমন আছো?

66
00:06:18,390 --> 00:06:19,570
এটা প্রায় সময়, তাই না?

67
00:06:22,250 --> 00:06:24,770
আমার বয়স আরও বেশি হবে
আমার চেয়ে তোমার সাথে মজা।

68
00:06:25,630 --> 00:06:26,430
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

69
00:06:26,431 --> 00:06:27,930
আমি অনেক করতে হবে
জিনিস ভিন্নভাবে।

70
00:06:28,070 --> 00:06:29,070
আইবেলহফের কাছে।

71
00:06:29,290 --> 00:06:31,190
ষাঁড়ের প্রজনন নেই,
কোন বাছুর মোটাতাজাকরণ.

72
00:06:31,610 --> 00:06:33,470
আপনি এটা পরিবর্তন করতে পারেন, আমার বাবা.

73
00:06:35,070 --> 00:06:37,030
এবং পরে আপনি কিনবেন
তার কাছ থেকে খামার।

74
00:06:37,270 --> 00:06:38,350
আমার নিজের খামার আছে।

75
00:06:39,550 --> 00:06:40,010
খামার?

76
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
হ্যাঁ।

77
00:06:46,170 --> 00:06:47,670
আমি মাঠ ফিরে পাব।

78
00:06:47,870 --> 00:06:48,990
আমার দাদা যা বলেছেন।

79
00:06:49,890 --> 00:06:51,590
আমি ইতিমধ্যে কি জানি
আমি রোপণ করতে যাচ্ছি.

80
00:06:51,870 --> 00:06:53,490
হ্যাঁ, আগাছা।

81
00:06:53,510 --> 00:06:54,510
যা প্রাকৃতিকভাবে বৃদ্ধি পায়।

82
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
গবাদি পশু।

83
00:06:56,610 --> 00:06:58,530
আমি জানি তাদের মুক্ত পরিসর আছে।

84
00:06:58,630 --> 00:07:01,870
টেবিলে মুরগি, ভেড়া ভিতরে
শয়নকক্ষ, এবং পালঙ্কে ষাঁড়।

85
00:07:02,250 --> 00:07:02,690
গাধা

86
00:07:03,010 --> 00:07:04,210
ধুর, তুমি কৃষক।

87
00:07:06,650 --> 00:07:07,650
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

88
00:07:09,470 --> 00:07:10,790
এটা সব পরে ছুটির দিন!

89
00:08:22,240 --> 00:08:23,940
আমি মনে করি না আপনি
যে আগ্রহী.

90
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
তোমার কাছে নেই
শুধু আমার জন্য এটা করতে.

91
00:08:33,460 --> 00:08:34,460
এখানে আসুন।

92
00:08:45,140 --> 00:08:46,120
কোথায় ছিলে?

93
00:08:46,121 --> 00:08:47,980
ফুটবল খেলায়।

94
00:08:48,960 --> 00:08:50,560
তোমার ঘোড়ার মতো গন্ধ।

95
00:08:52,280 --> 00:08:53,740
আমি আবার অন্য কিছু করব।

96
00:08:57,120 --> 00:08:59,840
এত কষ্ট কেন করছো
তোমার মায়ের জন্য? অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট।

97
00:09:18,940 --> 00:09:19,940
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

98
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
NH4NO3.

99
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
হুবহু।

100
00:09:29,480 --> 00:09:30,900
আপনি যে ভুলবেন না.

101
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
মা.

102
00:09:35,960 --> 00:09:37,640
এটি কস্টিক সোডা।

103
00:09:37,820 --> 00:09:38,740
এটা বিপজ্জনক.

104
00:09:38,780 --> 00:09:39,980
আমি এটা উচ্চ করা হবে.

105
00:09:40,140 --> 00:09:41,340
যেটা তোমার এখনো মনে আছে।

106
00:09:42,620 --> 00:09:43,660
খোঁড়া তো খোঁড়া।

107
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
পরিচারিকা হিসেবে?

108
00:09:47,260 --> 00:09:48,900
হতে চেয়েছিলাম
একটি পরীক্ষাগার সহকারী।

109
00:09:49,760 --> 00:09:52,441
কিন্তু আমাকে অর্থ উপার্জন করতে হয়েছিল এবং
শিক্ষানবিশ থেকে বাদ পড়েছেন।

110
00:09:52,740 --> 00:09:54,100
আমি সেটা জানতাম না।

111
00:09:55,460 --> 00:09:56,860
আপনি এখনও অনেক কিছু জানেন।

112
00:09:58,700 --> 00:09:59,740
এখন আপনার পয়েন্টার আসে.

113
00:10:01,840 --> 00:10:02,920
আমরা এখানে! কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

114
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
এখন।

115
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
আমার গবেষণাগার.

116
00:10:20,420 --> 00:10:21,740
তাকে জিঙ্ক পাউডার দেখাও।

117
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
না, দয়া করে করবেন না।

118
00:10:23,420 --> 00:10:25,220
এতে তিনি গর্বিত।

119
00:10:27,540 --> 00:10:28,540
আমিও না।

120
00:10:29,420 --> 00:10:30,460
আমাকে আবার যেতে হবে।

121
00:10:31,360 --> 00:10:32,360
স্টাফ মিটিং।

122
00:10:32,440 --> 00:10:34,040
মাছের মত কিছু আছে।

123
00:10:34,041 --> 00:10:36,500
তারপর অন্তত দেখুন
তার রিপোর্ট কার্ডে।

124
00:10:38,340 --> 00:10:40,940
আমি অন্তত উদ্বিগ্ন
তার রিপোর্ট কার্ড সম্পর্কে।

125
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
তাই?

126
00:10:45,470 --> 00:10:46,730
কোথায় আছে?

127
00:10:47,010 --> 00:10:48,430
আমরা জেলা চ্যাম্পিয়ন হয়েছি।

128
00:10:49,510 --> 00:10:51,390
আপনি কি সত্যিই
এটা করতে? দুই থেকে এক।

129
00:10:52,650 --> 00:10:54,450
এমনকি একটি পেনাল্টি কিকও সেভ করেছি।

130
00:10:54,690 --> 00:10:55,330
পেনাল্টি কিক?

131
00:10:55,550 --> 00:10:56,890
হ্যাঁ, আমি সঠিক নকল করেছি।

132
00:10:56,950 --> 00:10:58,950
সে গুলি করে আর আমি ঘুঘু
বাম কোণে।

133
00:10:59,230 --> 00:10:59,710
দারুণ।

134
00:10:59,711 --> 00:10:59,810
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

135
00:11:00,410 --> 00:11:01,490
এখানে।

136
00:11:02,290 --> 00:11:03,790
এই জন্য এছাড়াও
প্রশংসাপত্র

137
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
ধন্যবাদ

138
00:11:14,930 --> 00:11:17,250
আমি পাখি নিয়ে আসব
জিঙ্ক পাউডার পর্যন্ত।

139
00:11:17,450 --> 00:11:17,950
আমাকে আবার চলে যেতে হবে।

140
00:11:18,090 --> 00:11:19,090
কোম্পানির মিটিং।

141
00:11:24,110 --> 00:11:24,630
দাদা?

142
00:11:24,830 --> 00:11:25,070
হ্যাঁ?

143
00:11:25,710 --> 00:11:26,850
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে হবে?

144
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
কি? একটি পরীক্ষা.

145
00:11:29,790 --> 00:11:31,170
এখানে, আপনার পাখি.

146
00:11:49,620 --> 00:11:52,620
আমি ভয় পাচ্ছি
আজ রাতে জেগে থাকার জন্য।

147
00:11:53,120 --> 00:11:54,200
আমিও কি পারি? আপনার ইচ্ছা মত.

148
00:11:55,820 --> 00:11:56,900
তোমার মাকে জিজ্ঞেস করো।

149
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
আসো।

150
00:12:09,980 --> 00:12:10,980
500 মার্ক।

151
00:12:12,220 --> 00:12:14,540
করতে পারতেন না
খুব সস্তা কিছু? আমি পারিনি।

152
00:12:15,740 --> 00:12:17,620
কার আগ্রহ নেই
আদৌ এই ধরনের জিনিস?

153
00:12:18,520 --> 00:12:19,700
আপনি তাকে চেনেন, তাই না?

154
00:12:21,640 --> 00:12:23,140
তারপর সে এটা শুধু আপনার জন্য করে।

155
00:12:23,160 --> 00:12:23,680
ভাল, যদি তাই হয়.

156
00:12:23,880 --> 00:12:25,280
একদিন সে কৃতজ্ঞ হবে।

157
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
ধন্যবাদ

158
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
আমি চলে যাচ্ছি।

159
00:12:28,880 --> 00:12:30,640
এবং সবকিছু করতে দেবেন না
আবার আপনার সাথে ঘটবে।

160
00:12:31,140 --> 00:12:32,820
যদি তারা বন্ধ করে দেয়,
তারা বন্ধ.

161
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
বাবা।

162
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
আমাকে আবার চলে যেতে হবে।

163
00:12:50,320 --> 00:12:51,640
রসায়ন জিনিস.

164
00:12:51,840 --> 00:12:53,400
একটি মহান ধারণা ছিল
তোমার মায়ের কাছ থেকে।

165
00:12:53,520 --> 00:12:54,020
এটা দিয়ে কিছু করুন.

166
00:12:54,320 --> 00:12:55,540
ফ্লোরিয়ান, আমার ডিম দরকার।

167
00:13:33,540 --> 00:13:35,340
লুডউইগ সবসময় তাই উত্তেজিত হয়.

168
00:13:35,800 --> 00:13:37,400
আর তারা যদি কারখানা বন্ধ করে দেয়?

169
00:13:38,220 --> 00:13:40,320
তারপর তারা পূজা করবে
অন্য কিছু

170
00:13:41,380 --> 00:13:42,100
সব পরে, এটা একটি ভাল ধারণা.

171
00:13:42,120 --> 00:13:43,720
আমরা হয়েছে
15 বছরের জন্য কোম্পানি।

172
00:13:44,240 --> 00:13:45,500
অন্য গাছে।

173
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
আপনি এটা দেখতে পাবেন.

174
00:13:47,440 --> 00:13:49,320
তিনি সত্যিই চেয়েছিলেন
খামার ছেড়ে যেতে।

175
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
তারপর ফিরে.

176
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
সাথে সাথে মাকে দাফন করা হলো।

177
00:13:54,760 --> 00:13:56,580
এবং আপনি বেশ ছিল
এটা নিয়েও খুশি।

178
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
প্লিজ, আবার না।

179
00:13:58,880 --> 00:14:00,200
এখন সে অনুতপ্ত।

180
00:14:03,380 --> 00:14:05,100
আমাদের থাকা উচিত
তারপর প্রসারিত।

181
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
এইবেলবাওয়ারের মতো।

182
00:14:11,550 --> 00:14:13,650
ফ্লোরিয়ান তৈরি করবে
খামারের বাইরে কিছু।

183
00:14:20,470 --> 00:14:21,550
বাবাকে কি চাকরিচ্যুত করা হবে?

184
00:14:21,690 --> 00:14:24,010
এখন তিনি পুরোপুরি পেয়েছেন
শিশুটিকে পাগল করে দিয়েছে।

185
00:14:24,130 --> 00:14:24,470
না.

186
00:14:24,930 --> 00:14:26,310
সবকিছু ঠিক আছে।

187
00:14:26,530 --> 00:14:29,030
আপনি অবশ্যই হবে
খামারে থাকুন।

188
00:14:29,110 --> 00:14:30,570
যাই ঘটুক।

189
00:14:44,580 --> 00:14:46,380
এটা আমাদের সরাইখানা।

190
00:14:46,400 --> 00:14:49,140
সেখানে একটি ঝুলন্ত
আমার বাবার ছবি।

191
00:14:49,960 --> 00:14:52,140
এমনকি তিনি আমার উপর দরজা ধাক্কা.

192
00:14:52,160 --> 00:14:53,860
নাকের সামনে।

193
00:14:53,861 --> 00:14:54,900
কি আফসোস।

194
00:14:56,820 --> 00:14:57,820
দারুণ হবে।

195
00:14:58,540 --> 00:14:59,940
আপনি কি করেছেন?

196
00:15:00,880 --> 00:15:02,460
আমি কি করলাম?

197
00:15:02,820 --> 00:15:04,660
সম্ভবত একটি বোকা মুখ করেছেন.

198
00:15:41,590 --> 00:15:43,090
আরে ভিতরে কেউ আছে।

199
00:15:43,890 --> 00:15:45,810
কেউ আমাদের শূকর চুরি করছে.

200
00:15:50,920 --> 00:15:52,180
আচ্ছা ফ্লোরিয়ান।

201
00:15:52,440 --> 00:15:54,080
কতজন আছে
তারপর? ভালভাবে বেড়ে উঠছে।

202
00:15:54,560 --> 00:15:57,960
ভালো মেয়ে।

203
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
আচ্ছা?

204
00:16:02,520 --> 00:16:03,540
তারা বন্ধ হচ্ছে.

205
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
আর অর্ডার নেই।

206
00:16:05,660 --> 00:16:07,540
হয়তো আমার থাকা উচিত
সর্বোপরি কৃষক থেকে গেছেন।

207
00:16:07,720 --> 00:16:09,400
এখনো দেরি হয়নি।

208
00:16:09,700 --> 00:16:11,540
চিড়িয়াখানা অনেক আগেই চলে গেছে।

209
00:16:12,360 --> 00:16:13,640
আমরা ঘোড়া প্রজনন.

210
00:16:13,840 --> 00:16:15,180
আমরা পাল দিয়ে শুরু করি।

211
00:16:15,380 --> 00:16:16,860
চলো, ফ্লোরিয়ান,
অবশেষে ঘুমাতে যান।

212
00:16:17,320 --> 00:16:18,600
তারা গাছটি ভেঙে ফেলছে।

213
00:16:18,601 --> 00:16:19,760
আমরা মাতাল, লুডউইগ.

214
00:16:20,000 --> 00:16:22,060
চলো, ফ্লোরিয়ান,
অবশেষে দূরে যান।

215
00:16:22,320 --> 00:16:23,720
আমাদের অন্য কোথাও যেতে হবে।

216
00:16:23,780 --> 00:16:25,100
আমি এখানেই থাকব।

217
00:16:25,840 --> 00:16:27,200
ঘুমাও তোমার
প্রথম নেশা।

218
00:16:28,020 --> 00:16:29,620
আপনি কি অবশেষে যাচ্ছেন?
এখান থেকেও দূরে?

219
00:16:31,480 --> 00:16:33,040
ঘুমাও তোমার
প্রথম নেশা।

220
00:16:33,340 --> 00:16:35,160
আর কি উচিত
সে বলেছে, বাবা?

221
00:16:38,620 --> 00:16:39,680
আমি যেভাবেই হোক বাইরে চলে যাব।

222
00:16:42,820 --> 00:16:43,820
উপকথা।

223
00:16:45,360 --> 00:16:46,560
আপনি কি সত্যিই দূরে যেতে চান?

224
00:16:47,160 --> 00:16:49,020
আমি কিছু খুঁজে পাব
এখানে নতুন।

225
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
আর বাবা?

226
00:16:51,440 --> 00:16:53,836
যদি তিনি কিছু খুঁজে না পান তবে করুন
আমাদেরও চলে যেতে হবে? প্রয়োজন হলে।

227
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
ভিতরে আসুন।

228
00:17:10,240 --> 00:17:11,940
এটার কোন মানে নেই, লুডউইগ।

229
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
দূরে

230
00:17:13,320 --> 00:17:14,600
মেনে নিতে হবে।

231
00:17:15,020 --> 00:17:18,140
তখন আমি ঘোড়ায় চড়তে পছন্দ করি
বা একটি নৌকা বা এরকম কিছু।

232
00:17:18,280 --> 00:17:18,400
তাহলে আমি বরং একটি ঘোড়া বা
একটি নৌকা বা এরকম কিছু।

233
00:17:18,500 --> 00:17:18,760
তাহলে আমি বরং একটি ঘোড়া বা
একটি নৌকা বা এরকম কিছু।

234
00:17:18,761 --> 00:17:20,321
এটা কি মত হতে হবে
এখানে থাকতে পারবে?

235
00:17:20,460 --> 00:17:21,760
এটা কি মত?

236
00:17:22,540 --> 00:17:23,840
না, হয়তো না।

237
00:17:24,240 --> 00:17:25,460
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

238
00:17:25,740 --> 00:17:27,120
আমি তা করি না।

239
00:17:27,140 --> 00:17:28,720
তুমি এই পৃথিবীর বাইরে নও।

240
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
তারা অনেক ভালোবাসে।

241
00:17:31,240 --> 00:17:32,720
আমি তোমাকে চাই

242
00:17:33,360 --> 00:17:35,300
কেন করবেন না
এত জোরে নির্যাতন? না?

243
00:17:37,040 --> 00:17:38,400
আমি জানতে চাই

244
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
সেখানে যান।

245
00:17:44,380 --> 00:17:45,400
এটা এই ভাবে ভাল.

246
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
আমরা দুজনেই।

247
00:17:48,160 --> 00:17:49,520
আপনি শুধু এটা বলছেন.

248
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
আপনি এটা মোটেও মানে না।

249
00:17:51,900 --> 00:17:54,380
আপনি শুধু এটা বলছেন
আমার জন্য এটা সহজ করুন

250
00:17:54,680 --> 00:17:56,780
আমি এটা ঠিক আমি এটা বলতে চেয়েছিলেন.

251
00:18:21,930 --> 00:18:22,930
শুভ সকাল।

252
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
সকালের নাস্তা রেডি।

253
00:18:33,500 --> 00:18:34,860
বাকিরা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

254
00:18:36,880 --> 00:18:38,360
তোমার প্রথম দিন ছুটি।

255
00:18:44,500 --> 00:18:46,060
এবং অন্য কিছু সুন্দর।

256
00:18:47,820 --> 00:18:48,860
বাবা যেতে হবে না।

257
00:18:52,540 --> 00:18:53,920
আমরা মিউনিখ যাচ্ছি.

258
00:18:54,660 --> 00:18:56,200
অপেরা উৎসবে।

259
00:18:56,340 --> 00:18:57,360
আপনি এবং বাবা, আমি জানি.

260
00:18:57,660 --> 00:18:58,340
না, তুমি আর আমি।

261
00:18:58,460 --> 00:18:59,440
বাবা পারবে না।

262
00:18:59,441 --> 00:19:00,441
এখন না, তিনি বলেন।

263
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
কিন্তু আমাদের টিকিট আগেই আছে।

264
00:19:02,400 --> 00:19:02,880
রোজেনকাভালিয়ার।

265
00:19:03,000 --> 00:19:03,200
আমরা ইতিমধ্যে টিকিট আছে.

266
00:19:03,201 --> 00:19:05,880
কিন্তু আমি যাচ্ছি
দলের সাথে শিবির।

267
00:19:06,120 --> 00:19:07,200
সবকিছুর যত্ন নেওয়া হয়েছে।

268
00:19:08,240 --> 00:19:09,520
আপনি বাতিল করেছেন?

269
00:19:09,760 --> 00:19:11,120
তোমার বাবা আজ সকালে করেছে।

270
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
কিন্তু... বিছানায় থাকো,
আমি তোমার জন্য নাস্তা নিয়ে আসছি।

271
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
এই নাও, নাস্তা কর।

272
00:19:24,500 --> 00:19:25,840
কোকো, তাজা পেস্ট্রি।

273
00:19:26,140 --> 00:19:27,360
ঠিক যেন তরুণ মাস্টার।

274
00:19:27,440 --> 00:19:29,200
এটা চমৎকার হবে.

275
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
ফ্লোরিয়ান, গোলমাল করো না।

276
00:19:49,080 --> 00:19:50,240
উপভোগ করুন।

277
00:19:50,560 --> 00:19:51,820
হোটেল নম্বর।

278
00:19:52,560 --> 00:19:53,600
আমার দরকার নেই।

279
00:19:53,920 --> 00:19:55,500
হ্যাঁ, লিসার বাচ্চার জন্য।

280
00:19:57,700 --> 00:19:59,000
আমি মাকে বোঝাবো।

281
00:20:05,020 --> 00:20:07,680
আর যদি পাখি হয়
সুস্থ, উড়তে দাও।

282
00:20:18,340 --> 00:20:19,980
আপনি কি খুব উত্তেজিত?

283
00:20:20,220 --> 00:20:20,520
হ্যাঁ।

284
00:20:20,540 --> 00:20:21,540
আপনার প্রথম অপেরা?

285
00:20:21,680 --> 00:20:23,940
রোজেনকাভালিয়ার ছিলেন
এছাড়াও আমার প্রথম অপেরা.

286
00:20:24,020 --> 00:20:24,500
সুন্দর তাই না?

287
00:20:24,960 --> 00:20:26,340
আমি আমার দাদার সাথে ছিলাম।

288
00:20:26,480 --> 00:20:27,680
তিনি আমাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করেছেন।

289
00:20:27,740 --> 00:20:29,280
তিনি গান সম্পর্কে অনেক কিছু বুঝতেন।

290
00:20:29,281 --> 00:20:31,161
এমনকি খেলতেন
চমৎকারভাবে পিয়ানো.

291
00:20:34,880 --> 00:20:37,740
মনে থাকবে
এই সন্ধ্যায় সারা জীবন।

292
00:20:38,140 --> 00:20:40,120
আপনি কি পাঠ্য বইটি ভালভাবে পড়েছেন?

293
00:20:41,160 --> 00:20:41,580
মাফ করবেন?

294
00:20:41,700 --> 00:20:42,040
ট্যাক্সি?

295
00:20:42,300 --> 00:20:43,880
না, জন্য টেলিফোন
যুবক ভদ্রলোক

296
00:20:44,000 --> 00:20:45,720
টেলিফোন? না, ধন্যবাদ
তুমি, আমি নিজেই এটা করব।

297
00:21:06,170 --> 00:21:07,070
ওটা কি দাদা ছিল?

298
00:21:07,071 --> 00:21:08,071
বাচ্ছা সম্পর্কে?

299
00:21:08,990 --> 00:21:10,310
এটি এখনও জন্মগ্রহণ করেছিল।

300
00:21:10,410 --> 00:21:11,590
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

301
00:21:12,370 --> 00:21:13,370
তাকে ডাকো।

302
00:21:13,910 --> 00:21:15,370
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

303
00:21:15,570 --> 00:21:16,690
তাকে নিজেই ডাকুন।

304
00:21:17,690 --> 00:21:25,690
আমি তার সম্পর্কে জানি.

305
00:24:55,220 --> 00:25:00,720
আপনি কল্পনা করতে হবে, আমরা ছিল
বাড়িতে একটি বড় কালো পিয়ানো।

306
00:25:02,420 --> 00:25:04,240
তুমি বলতে চেয়েছিলে
আমি তোমার বাবা সম্পর্কে

307
00:25:05,940 --> 00:25:07,540
আমি আপনাকে কি বলতে হবে?

308
00:25:07,640 --> 00:25:10,300
আমার বাবা বিমান দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।

309
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
আপনি যে জানেন.

310
00:25:12,220 --> 00:25:18,100
আর যখন আমার দাদা
মারা গেছে, আমাকে স্কুল ছেড়ে দিতে হয়েছিল।

311
00:25:19,140 --> 00:25:21,380
এর নাম কি ছিল
বাবার সাথে কোথায় দেখা হয়েছিল?

312
00:25:21,640 --> 00:25:22,700
সেটা ছিল রোথেনক্সেনে।

313
00:25:22,920 --> 00:25:24,520
আমি সেখানে পরিচারিকার কাজ করতাম।

314
00:25:25,940 --> 00:25:27,400
সুতরাং, তিনি একটি খেলা জিতেছেন।

315
00:25:28,020 --> 00:25:28,540
দূরে

316
00:25:28,780 --> 00:25:31,580
আর তোমার বাবা
দুটি গোল করেছেন।

317
00:25:31,620 --> 00:25:31,740
দুই গোল করেছেন?

318
00:25:31,741 --> 00:25:32,741
করেছেন দুটি গোল।

319
00:25:33,340 --> 00:25:34,560
সে খুব খুশি ছিল।

320
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
তাই তরুণ।

321
00:25:37,660 --> 00:25:38,840
ভালো লাগছিল।

322
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
এবং তারপর তিনি.

323
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
একটি আদালত।

324
00:25:45,960 --> 00:25:50,100
এবং এখন আমি একটি চমৎকার ব্যয় করছি
সন্ধ্যায় আমার বড় ছেলের সাথে।

325
00:25:56,730 --> 00:25:57,730
মোটেও সত্য নয়।

326
00:25:58,790 --> 00:26:00,150
আমাদের কোনো ডানা ছিল না।

327
00:26:02,890 --> 00:26:04,770
এবং আমার সাথে যে জিনিস
বাবাও সত্য নয়।

328
00:26:05,810 --> 00:26:07,010
আমি তাকে চিনতামও না।

329
00:26:08,830 --> 00:26:10,310
আমার মাকে ওখানেই বসিয়ে রেখে গেল।

330
00:26:12,730 --> 00:26:15,831
ছোটবেলায় আমি সবসময় কল্পনা করতাম
তাকে সেখানে, সে দুর্গে ছিল।

331
00:26:16,530 --> 00:26:17,110
এবং তারপরে আমি সর্বদা তাকে কল্পনা করতাম, এবং

332
00:26:17,150 --> 00:26:20,390
একদিন সে এসে আমাকে নিয়ে যাবে।

333
00:26:20,670 --> 00:26:21,730
না, মা, আর নয়।

334
00:26:34,450 --> 00:26:36,290
ওহ, একটি শুটিং তারকা।

335
00:26:37,410 --> 00:26:39,030
আপনি একটি ইচ্ছা করতে হবে.

336
00:26:40,250 --> 00:26:40,810
আপনি একটি ইচ্ছা করতে হবে.

337
00:26:40,830 --> 00:26:41,990
তিনি আপনার জন্য কি চান?

338
00:26:42,650 --> 00:26:44,110
বলতে হবে না।

339
00:26:55,420 --> 00:26:56,540
বলতে হবে না।

340
00:26:56,541 --> 00:26:58,280
তুমি কি জানো আমি কি চেয়েছিলাম?

341
00:26:58,680 --> 00:26:58,740
তুমি কি জানো আমি কি চেয়েছিলাম?

342
00:26:59,380 --> 00:27:03,180
আমি কামনা করেছি, আমি কামনা করেছি
সবকিছু স্থির থাকা।

343
00:27:04,820 --> 00:27:06,840
সবকিছুর জন্য

344
00:27:07,560 --> 00:27:09,040
এটা এখন যেমন আছে.

345
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
আপনি কি তাই মনে করেন?

346
00:28:26,280 --> 00:28:28,220
আমিও কাঁদছি না।

347
00:28:28,760 --> 00:28:30,320
আমি মোটেও কাঁদছি না।

348
00:29:02,720 --> 00:29:03,720
ফ্লোরিয়ান

349
00:29:42,870 --> 00:29:43,550
ফ্লোরিয়ান !

350
00:29:43,650 --> 00:29:44,650
ফ্লোরিয়ান !

351
00:29:47,640 --> 00:29:48,320
ফ্লোরিয়ান !

352
00:29:48,321 --> 00:29:49,321
আমার কিছুই হয়নি।

353
00:29:52,900 --> 00:29:55,340
আমার কিছুই হয়নি।

354
00:29:55,480 --> 00:29:55,640
আমার কিছুই হয়নি।

355
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
আমার কিছুই হয়নি।

356
00:29:57,180 --> 00:29:58,180
আসো।

357
00:30:05,130 --> 00:30:06,130
এখন এসো।

358
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
আচ্ছা?

359
00:30:18,280 --> 00:30:19,280
আচ্ছা?

360
00:30:19,820 --> 00:30:21,000
আপনি কি সরানো?

361
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
তাই, শান্ত হও।

362
00:30:44,060 --> 00:30:45,340
আপনি ইতিমধ্যে একটি ছুটি আছে?

363
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
হ্যালো, আপনি দুই.

364
00:30:48,140 --> 00:30:49,140
এই অটো.

365
00:30:49,680 --> 00:30:51,520
সে আমাকে সাহায্য করছে
কার্বুরেটর ঠিক করুন।

366
00:30:51,580 --> 00:30:52,000
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

367
00:30:52,060 --> 00:30:54,740
তাহলে আমি তোমাকে ধরে রাখব না।

368
00:30:54,920 --> 00:30:55,640
আমি যাইহোক প্রস্থান করছি.

369
00:30:55,940 --> 00:30:57,620
খাবার প্রায়
প্রস্তুত, বারবে বলেন.

370
00:31:00,570 --> 00:31:01,710
অটো হল বারবের বয়ফ্রেন্ড।

371
00:31:03,890 --> 00:31:04,990
আর তুমি ফ্লোরিয়ান।

372
00:31:08,530 --> 00:31:09,250
আর তুমি ফ্লোরিয়ান।

373
00:31:09,251 --> 00:31:10,251
হে, হে, হে।

374
00:31:10,330 --> 00:31:12,250
আপনি পারবেন না
কিছুক্ষণ খেলার জন্য

375
00:31:12,630 --> 00:31:14,510
কিন্তু তারা খুব কমই খুঁজে পাবে
আপনার জন্য একটি প্রতিস্থাপন।

376
00:31:15,170 --> 00:31:16,170
তখন তারা জানতে পারবে।

377
00:31:25,680 --> 00:31:26,960
আপনি একটি আছে
সংখ্যা? হ্যালো, মা.

378
00:31:30,910 --> 00:31:31,730
আমার প্রিয়তম

379
00:31:31,870 --> 00:31:32,870
এই অটো.

380
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

381
00:31:44,040 --> 00:31:45,240
এই কার্প!

382
00:31:45,680 --> 00:31:46,420
চলে যাচ্ছেন নাকি!

383
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
আউট!

384
00:31:50,670 --> 00:31:51,670
এটি সংযুক্ত করুন!

385
00:31:58,270 --> 00:31:59,270
আচ্ছা?

386
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
দাদা!

387
00:32:25,570 --> 00:32:27,610
আচ্ছা, তুমি ঘোড়ার সওয়ার!

388
00:32:27,611 --> 00:32:30,930
আপনার থাকা উচিত
বাড়িতে থেকেছি, তাই না?

389
00:32:32,150 --> 00:32:33,930
আমি ছিল না
ডান জুতা.

390
00:32:40,960 --> 00:32:42,800
আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করছেন না.

391
00:32:45,060 --> 00:32:46,980
আসলে, আপনি
আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত

392
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
আমি দূরে ছিলাম.

393
00:32:48,820 --> 00:32:50,780
তুমি কথা বলতে চাও না
এটা সম্পর্কে? কি সম্পর্কে? ভাল.

394
00:32:57,720 --> 00:33:00,760
গত সপ্তাহে, যখন আমি কিছুই শুনতে পাইনি

395
00:33:00,920 --> 00:33:04,920
সব, আমি কার্ল এবং কল
তাকে জিজ্ঞেস করলাম, লিসা কেমন আছে?

396
00:33:05,100 --> 00:33:06,100
তিনি foaled?

397
00:33:06,240 --> 00:33:08,620
তিনি বেঁচে যান, তিনি বলেন.

398
00:33:09,380 --> 00:33:10,500
বেঁচে গেল? কি, আমি জিজ্ঞাসা.

399
00:33:14,180 --> 00:33:15,620
এবং তারপর আমি খুঁজে পেয়েছি.

400
00:33:17,380 --> 00:33:20,760
সাথে সাথে ফোন দিলাম
আপনি আমাকে যে নম্বর দিয়েছেন।

401
00:33:21,700 --> 00:33:24,200
চিন্তা না করাই ভালো
এটা সম্পর্কে আর.

402
00:33:25,820 --> 00:33:27,060
আমি এটা নিয়ে আর ভাবব না।

403
00:33:32,140 --> 00:33:33,140
সাহসী !

404
00:33:34,340 --> 00:33:36,040
আর এখন ভালো করে শোন।

405
00:33:38,400 --> 00:33:40,440
তোমার দাদা খোঁজ খবর নিয়েছেন।

406
00:33:41,920 --> 00:33:44,020
Eibelhof থেকে ঘোড়া

407
00:33:44,480 --> 00:33:45,620
তিন সপ্তাহের মধ্যে বাচ্চা হয়ে যাবে।

408
00:33:47,020 --> 00:33:49,140
আপনি বক পেতে পারেন.

409
00:33:49,880 --> 00:33:51,260
এখন কি বলবেন?

410
00:33:52,420 --> 00:33:54,020
লিসার সাথে কি কাজ করেনি।

411
00:33:54,660 --> 00:33:56,640
তোমার ভালো লাগবে,
অন্য এক মত.

412
00:33:56,700 --> 00:33:59,900
বিশ্বাস কর, আমার ছেলে।

413
00:34:01,080 --> 00:34:02,640
আমি এর সাথে শর্তে এসেছি।

414
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
বোন ক্ষুধা।

415
00:34:09,340 --> 00:34:10,340
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

416
00:34:19,860 --> 00:34:20,600
ভালো থাকুন।

417
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
বসে থাক মা।

418
00:34:31,110 --> 00:34:32,730
দাবেল পাওয়া গেছে
শহরে কিছু।

419
00:34:33,150 --> 00:34:34,230
আমাদের কোম্পানিতে।

420
00:34:35,550 --> 00:34:36,550
Zeissig গাড়ির ডিলারশিপ।

421
00:34:36,930 --> 00:34:38,490
অটো আমাদের একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে পেয়েছে.

422
00:34:44,100 --> 00:34:44,600
মিষ্টি।

423
00:34:44,780 --> 00:34:47,460
আমরা নই, শুধু ডাবেল।

424
00:34:48,140 --> 00:34:49,140
আমিও।

425
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
তোমার কি খবর?

426
00:34:51,740 --> 00:34:53,400
হাজার মাইল পশ্চিম দিকে।

427
00:34:53,460 --> 00:34:54,500
তাই আপনি.

428
00:34:57,580 --> 00:34:58,980
এবং দুই
তাদের? আমরা থাকছি।

429
00:35:03,580 --> 00:35:04,580
ভালোর জন্য? ভালোর জন্য।

430
00:35:19,870 --> 00:35:22,570
শূকরের মধ্যে একটা পাগল।

431
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
হ্যালো? না.

432
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
উইজার্ড এর নিক্ষেপ.

433
00:36:03,240 --> 00:36:05,720
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি তাদের আঁকা
রং এবং তাদের নাম দিয়েছেন.

434
00:36:07,220 --> 00:36:10,300
যখন তাদের বাছাই করা হয়েছিল
আপ, আমি কাঁদলাম। প্রতিবার।

435
00:36:11,660 --> 00:36:13,540
গরুরও নাম ছিল। পলা।

436
00:36:13,541 --> 00:36:14,541
হ্যালো, গ্রেটা.

437
00:36:16,160 --> 00:36:18,060
আমি শুধু দুধ খাওয়াতে বিরক্ত হয়েছিলাম।

438
00:36:18,240 --> 00:36:19,800
আমার মা সবসময় আমাকে নিয়ে হাসতেন।

439
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
তুমি আর মা? সে.

440
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
..

441
00:36:34,030 --> 00:36:37,030
ওহ, আপনি মানে... না,
না, এর সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

442
00:36:38,230 --> 00:36:40,810
সহজভাবে নেই
এখানে আমার জন্য কাজ.

443
00:36:44,430 --> 00:36:45,430
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

444
00:36:46,370 --> 00:36:47,370
হুম?

445
00:36:48,150 --> 00:36:49,210
তাহলে চলে যাচ্ছেন কেন?

446
00:36:51,910 --> 00:36:53,090
তুমি বুঝবে না।

447
00:36:53,690 --> 00:36:54,930
আমি আর ছোট বাচ্চা নই।

448
00:37:07,530 --> 00:37:09,190
আমি এখনো দুনিয়ার বাইরে যাইনি।

449
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
তিনি চমৎকার, যদিও.

450
00:37:13,010 --> 00:37:14,010
আমি জানি।

451
00:37:14,130 --> 00:37:15,130
চুপ! আপনার সময় নিন.

452
00:37:17,750 --> 00:37:19,850
এটা সবসময় থাকে না
ভুল করতে, মা।

453
00:37:26,870 --> 00:37:27,870
আচ্ছা?

454
00:37:28,610 --> 00:37:29,670
যত্ন নিন, আপনার নাম।

455
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
ঠিক আছে।

456
00:37:41,380 --> 00:37:42,740
একবার আমার সাথে দেখা করতে এসো।

457
00:37:44,880 --> 00:37:45,640
বিদায়, দাদা।

458
00:37:45,641 --> 00:37:47,540
শীঘ্রই আমাকে কল করুন, মেয়ে.

459
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
আমি করব।

460
00:38:22,550 --> 00:38:23,590
এখন আমরা একা।

461
00:38:49,470 --> 00:38:50,490
আপনি কি চান?

462
00:38:50,750 --> 00:38:51,990
সেটা ছিল সালফিউরিক এসিড।

463
00:38:52,530 --> 00:38:53,530
আর?

464
00:38:54,310 --> 00:38:55,910
এটা আপনার পোড়া হবে
চামড়া বন্ধ.

465
00:39:00,740 --> 00:39:01,940
বের হও, বোকা!

466
00:39:02,200 --> 00:39:03,420
এটা ভাল না.

467
00:39:07,660 --> 00:39:08,960
আপনি এখানে আসলে কি চান?

468
00:39:09,560 --> 00:39:10,720
আবার কবে খেলছেন?

469
00:39:12,580 --> 00:39:13,860
কোথা থেকে যে শব্দ আসে?

470
00:39:14,300 --> 00:39:15,900
জোজো গোলে আছে।

471
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
আমার জন্য।

472
00:39:18,980 --> 00:39:21,080
আপনি আসছেন?
আমার সাথে বাদুড় শিকার করতে?

473
00:39:22,080 --> 00:39:23,960
আমার লাগেজ র্যাক মানুষ.

474
00:39:26,060 --> 00:39:27,420
ঠিক আছে, তাহলে থামবেন না।

475
00:39:28,840 --> 00:39:29,840
বাই তাহলে।

476
00:39:54,170 --> 00:39:55,170
দাদা।

477
00:39:56,290 --> 00:39:57,370
এটা কি?

478
00:39:59,070 --> 00:40:00,470
এটা কি?

479
00:40:00,910 --> 00:40:01,350
এটা কি?

480
00:40:01,351 --> 00:40:01,990
এটা কি?

481
00:40:01,991 --> 00:40:02,991
আমি কিভাবে বাছাই করব? উপরে আসুন।

482
00:40:15,220 --> 00:40:16,700
আমি তা করব।

483
00:40:18,310 --> 00:40:19,680
ঠিক আছে।

484
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
না.

485
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
কি?

486
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
কি?

487
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
কি? কি? তাই পাগল.

488
00:40:36,970 --> 00:40:38,480
..

489
00:40:38,481 --> 00:40:39,060
.

490
00:40:39,061 --> 00:40:40,061
.

491
00:40:58,260 --> 00:40:58,840
এখন!

492
00:40:59,180 --> 00:41:00,400
এখন সে চলে আসছে!

493
00:41:00,680 --> 00:41:02,160
না, সে এখন চলে যাচ্ছে!

494
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
না!

495
00:41:18,170 --> 00:41:19,450
এটা কি ভিতরে? ওটা তোমার।

496
00:41:19,570 --> 00:41:20,730
এটা খুলুন।

497
00:41:21,570 --> 00:41:22,570
আবার ধন্যবাদ.

498
00:41:42,350 --> 00:41:44,910
আমি কি চুমু পাই না?

499
00:42:06,380 --> 00:42:08,360
এখন এর লাগাতে চেষ্টা করা যাক
সোডিয়ামের মধ্যে প্রতিক্রিয়া

500
00:42:08,372 --> 00:42:11,000
থায়োসালফেট এবং হাইড্রোক্লোরিক
একটি সমীকরণে অ্যাসিড।

501
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
হ্যাঁ, ফ্লোরিয়ান?

502
00:42:18,900 --> 00:42:20,180
সমীকরণ?
হ্যাঁ, শুধু একটি মুহূর্ত।

503
00:42:20,360 --> 00:42:21,800
আমি দিনের জন্য স্যুইচ করছি.

504
00:42:27,260 --> 00:42:28,940
ধার্মিক হও। আসুন একসাথে এটি করি।

505
00:42:32,620 --> 00:42:36,213
একটি সমীকরণ সেট আপ করার সময়, প্রথমে বিবেচনা করুন

506
00:42:36,225 --> 00:42:39,680
যা পদার্থ একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে।

507
00:42:40,040 --> 00:42:48,040
তাই, ফ্লোরিয়ান। 2 NaCl প্লাস H2O
প্লাস S প্লাস SO2। এটা সঠিক.

508
00:42:58,610 --> 00:43:02,590
আপনি কিভাবে জানেন
যে, তুমি অলৌকিক ছেলে?

509
00:43:08,240 --> 00:43:09,880
ট্রেনিং হয় তিনটায়।

510
00:43:10,040 --> 00:43:10,380
আপনি আসছেন? না.

511
00:43:10,960 --> 00:43:12,440
আবার সাইকেল চালাতে যেতে পারেন।

512
00:43:12,600 --> 00:43:13,120
আগ্রহী নয়।

513
00:43:13,540 --> 00:43:15,620
আপনি কি খেলা পছন্দ করেন?
গুঁড়ো এবং তরল সঙ্গে?

514
00:43:16,100 --> 00:43:18,580
সাথে দৌড়ানোর চেয়ে ভালো
20 জন পুরুষ একটি ফেন্সিং বল প্যারি করছে।

515
00:43:19,040 --> 00:43:20,120
কি ভুল?

516
00:43:24,430 --> 00:43:32,430
X সমান 60 গুণ 0।

517
00:43:37,490 --> 00:43:38,010
368 কে 40 দিয়ে ভাগ করলে 0 হয়।

518
00:43:38,011 --> 00:43:41,910
552. সঠিক।

519
00:43:41,990 --> 00:43:43,106
আমাদের ভিনেগার 5.52% অ্যাসিডিক। সেটা হল প্লেইন
ভাষা এবং কিভাবে আপনি যে খুঁজে বের করেছেন?

520
00:43:43,130 --> 00:43:44,926
প্রথমে আপনি একটু নিলেন
ভিনেগার এবং তারপর?

521
00:43:44,950 --> 00:43:48,130
হ্যাঁ, 10 কিউবিক সেন্টিমিটার। এবং
তারপর লিটমাস দ্রবণের কয়েক ফোঁটা।

522
00:43:48,690 --> 00:43:49,690
খুব ভালো।

523
00:43:55,880 --> 00:43:58,240
স্কুলে যারা তাকিয়ে আছে
আমার দিকে যেন আমি বিস্ময়।

524
00:43:59,600 --> 00:44:00,600
এটা ভাল.

525
00:44:11,700 --> 00:44:13,120
তুমি কি তোমার বাবাকে কখনো দেখেনি?

526
00:44:19,330 --> 00:44:20,690
টেলিফোন ! এটা লুডউইগ.

527
00:44:29,770 --> 00:44:37,770
হ্যাঁ? কেন নয়? আর কোথায় ঘুমাবে? না
বারবেলের সাথে। আচ্ছা, তাহলে কাল দেখা হবে?

528
00:44:38,510 --> 00:44:39,310
বিশ্লেষণ স্কেল.

529
00:44:39,510 --> 00:44:45,990
আপনি ইতিমধ্যে বিশ্লেষণ স্কেল আছে? কিভাবে
ব্যয়বহুল? ঠিক আছে, তাহলে আমি তার জন্য এটা কিনব।

530
00:44:47,090 --> 00:44:48,170
আমি আজ কিনছি না।

531
00:44:48,630 --> 00:44:49,950
আপনি আপনার স্কেল পাবেন.

532
00:44:50,870 --> 00:44:52,270
বাবা আসবে নাকি?

533
00:44:52,350 --> 00:44:53,350
না!

534
00:45:03,140 --> 00:45:04,140
ফ্লোরিয়ান !

535
00:45:18,440 --> 00:45:19,440
ফ্লোরিয়ান !

536
00:45:27,470 --> 00:45:28,470
ফ্লোরিয়ান !

537
00:45:40,950 --> 00:45:44,830
তুমি কাঁদছ কেন?
আপনি এমনকি কেন জানেন না.

538
00:45:48,230 --> 00:45:53,470
হয়, তখন আমি নীরবে কাঁদি।

539
00:45:55,970 --> 00:45:56,970
হ্যাঁ? শূকর.

540
00:46:03,970 --> 00:46:05,410
ওহ, তারা অপেক্ষা করতে পারে।

541
00:46:07,270 --> 00:46:08,390
এটা আমার দোষ.

542
00:46:09,630 --> 00:46:10,630
কেন?

543
00:46:11,350 --> 00:46:12,690
তারা তর্ক করল।

544
00:46:13,790 --> 00:46:14,790
কেন?

545
00:46:15,410 --> 00:46:17,010
আজ সে বের হবে না।

546
00:46:17,630 --> 00:46:18,910
কেন নয়? এটা আমার দোষ.

547
00:46:22,070 --> 00:46:23,070
ননসেন্স!

548
00:47:13,150 --> 00:47:16,150
কেন দিচ্ছেন
দূরে? মা কি এটা চেয়েছিলেন?

549
00:47:16,230 --> 00:47:24,230
আর কে? ফ্লোরিয়ান, এখানে আসো।
স্কেল এবং অন্যান্য জিনিসের জন্য।

550
00:47:28,340 --> 00:47:30,060
আমি এটা চাই না. আমি
টাকা চাই না।

551
00:47:30,160 --> 00:47:31,240
উধাও আর আমাকে টাকা কিনে দাও!

552
00:47:31,241 --> 00:47:39,241
ঐ জিনিসটা দেখুন। এটা খুব
যাইহোক আমার জন্য অনেক কাজ।

553
00:48:01,540 --> 00:48:04,640
চলে যাও! ছয় লক্ষ সহস্রতম
সাদা থেকে লোহা একটি গ্রাম.

554
00:48:05,540 --> 00:48:06,540
কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে না।

555
00:48:09,120 --> 00:48:10,120
পথ থেকে সরে যাও!

556
00:48:12,900 --> 00:48:14,540
পথ থেকে সরে যাও!
স্ট্রাইক বিজ্ঞাপন.

557
00:50:13,950 --> 00:50:14,950
লিগারাইটিস।

558
00:50:43,520 --> 00:50:46,640
Ligiert মানে যে. তোমার সাথে
এটি একটি রোগের মত শোনাচ্ছে।

559
00:50:47,940 --> 00:50:50,220
দুর্ভাগ্যবশত, আমি করেছি
ল্যাটিন শেখা না, আমি জানি।

560
00:50:51,540 --> 00:50:52,840
আমি এটা ভালো মানে না.

561
00:50:54,620 --> 00:50:57,720
ভবিষ্যৎ II. সক্রিয়

562
00:50:58,600 --> 00:50:59,840
দ্বিতীয় ব্যক্তি বহুবচন।

563
00:51:01,620 --> 00:51:02,620
ইনফিউজ করুন।

564
00:51:05,120 --> 00:51:06,120
আমি জানি না

565
00:51:06,800 --> 00:51:07,960
এসো, ভেবে দেখো।

566
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
আধান।

567
00:51:15,930 --> 00:51:18,790
ঢালা, ঢালা। মানুষ, ফ্লোরিয়ান,
আপনি কি ইতিমধ্যে সব জানেন?

568
00:51:18,791 --> 00:51:20,410
আমাকে মুরগি খাওয়াতে হবে।

569
00:51:38,050 --> 00:51:39,050
র‍্যাম্বল

570
00:51:39,250 --> 00:51:40,530
লক আপ, লক ইন.

571
00:51:45,470 --> 00:51:46,470
বিকৃত।

572
00:51:51,280 --> 00:51:52,560
এজন্য আমরা সেন্সর করি।

573
00:51:54,580 --> 00:51:55,580
ফিগুরোটুলিলাটাম।

574
00:52:10,260 --> 00:52:10,900
ডিম।

575
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
ডিম।

576
00:52:55,190 --> 00:52:56,190
দাদা।

577
00:52:58,490 --> 00:53:01,070
বললে সবচেয়ে ভালো হয়
কিছু না যদি এটি আপনাকে চাপ দেয়।

578
00:53:02,110 --> 00:53:04,350
আপনি করতে হবে না
মুরগি সম্পর্কে চিন্তা.

579
00:53:05,370 --> 00:53:06,530
সেজন্য আমি এর যত্ন নিই।

580
00:53:08,150 --> 00:53:09,450
কারণ আমরা বেস্ট ফ্রেন্ড।

581
00:53:14,680 --> 00:53:15,680
কিন্তু...

582
00:53:18,150 --> 00:53:19,490
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

583
00:53:21,390 --> 00:53:22,890
বাচ্চা, তুমি ওখানে কি করছ?

584
00:54:57,360 --> 00:54:58,540
আমি জানি না

585
00:55:18,440 --> 00:55:19,820
মৃত্যু হয়েছে...

586
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
না! লুসিয়ানো।

587
00:55:23,600 --> 00:55:24,600
লুসিয়ানো।

588
00:55:25,780 --> 00:55:26,780
হুম।

589
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
টিমো?

590
00:55:33,220 --> 00:55:41,220
নাম Segel ZORMELEI
জরিমানা জোর্মেলিকে খাওয়ান।

591
00:55:45,060 --> 00:55:46,060
হুম।

592
00:55:47,720 --> 00:55:48,720
হুম।

593
00:56:09,510 --> 00:56:10,510
হুম।

594
00:56:37,920 --> 00:56:39,240
ফ্লোরিয়ান !

595
00:56:47,750 --> 00:56:48,890
আমি আবার কি করলাম?

596
00:56:54,760 --> 00:56:56,500
এখনও ভুল করছেন।

597
00:56:56,660 --> 00:56:57,740
দাদা কেমন আছেন? সে মারা গেছে।

598
00:56:58,780 --> 00:57:01,640
দুই ঘণ্টার জন্য।

599
00:57:03,200 --> 00:57:04,440
আমি তোমার জন্য কিছু স্যুপ তৈরি করব।

600
00:57:08,410 --> 00:57:09,830
আমি আপনাকে সব পরে বলতে ছিল.

601
00:57:13,940 --> 00:57:14,940
এস, ইন্সপেক্টর।

602
00:57:52,610 --> 00:57:53,610
হ্যালো, দাদা.

603
00:58:00,820 --> 00:58:02,800
আমি আসতে পারিনি
আগে আমি অসুস্থ ছিলাম।

604
00:58:08,850 --> 00:58:10,770
এবং আপনি কি জানেন
তারাও তোমাকে হুমকি দিয়েছে?

605
00:58:14,710 --> 00:58:16,690
আপনি ইচ্ছায় ভাল করেছেন।

606
00:58:19,570 --> 00:58:21,110
তারা খামারটি বিক্রি করতে চেয়েছিলেন।

607
00:58:26,120 --> 00:58:27,560
খামার নিয়ে কিছু করব।

608
00:58:28,080 --> 00:58:29,080
কথা দিচ্ছি দাদা।

609
00:58:31,820 --> 00:58:32,820
সবকিছু যেমন আলোচনা করা হয়েছে।

610
00:58:37,370 --> 00:58:38,990
আমাকে দেখান, কোথায়
তুমি কি আসলে?

611
00:59:05,670 --> 00:59:06,950
আপনি এটা করতে পারবেন না!

612
00:59:07,290 --> 00:59:08,390
ওটা দাদারই!

613
00:59:08,690 --> 00:59:10,410
চলে যাও, কার উচিত
পুরানো জিনিস সঙ্গে ডিল?

614
00:59:10,490 --> 00:59:12,170
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
এটা কর! আপনি খারাপ.

615
00:59:14,370 --> 00:59:15,410
ফ্লোরিয়ান, আপনি সাহায্য করতে পারেন?

616
00:59:19,580 --> 00:59:20,740
মুরগি কোথায়? বিক্রি হয়েছে।

617
00:59:23,740 --> 00:59:24,740
ছিঃ!

618
00:59:37,860 --> 00:59:39,060
এটা কি ছিল? কিছুই না।

619
00:59:42,520 --> 00:59:43,520
থাকুক।

620
01:00:01,210 --> 01:00:02,210
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে।

621
01:00:03,310 --> 01:00:04,430
ফলাফল হল: "ভিলেন ড্যাঙ্ক"

622
01:00:04,431 --> 01:00:06,031
কোথায় ছিলে
এতদিন? কোথাও নেই।

623
01:00:07,950 --> 01:00:08,950
ঘুমিয়েছিলেন?

624
01:00:09,270 --> 01:00:11,510
আমি চাইনি। দুঃখিত।

625
01:00:12,810 --> 01:00:13,810
এখন যাও।

626
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
ব্যাথা করে।

627
01:00:19,030 --> 01:00:20,230
তুমি কি এখনো আমার উপর রাগ করেছ? না.

628
01:00:46,610 --> 01:00:48,890
আপনি কি ইতিমধ্যে না
ল্যাটিন পরীক্ষা ফিরে পেতে?

629
01:00:50,270 --> 01:00:51,270
তাই।

630
01:00:51,990 --> 01:00:52,990
আর? এত ভালো না।

631
01:00:58,360 --> 01:00:59,360
তিন? পুরোপুরি না।

632
01:01:03,920 --> 01:01:04,920
চার? একটি ছয়।

633
01:01:10,940 --> 01:01:13,760
ওহ, একটি ছয়. আপনি
আমাকে নিয়ে মজা করছে

634
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
আপনি, একটি ছয়.

635
01:01:16,560 --> 01:01:17,420
আপনি কি জানেন যে কে?

636
01:01:17,520 --> 01:01:19,060
আমি মজা করছি না.

637
01:01:19,480 --> 01:01:20,480
শোন!

638
01:01:21,160 --> 01:01:22,780
আমি মজা করছি না.

639
01:01:23,740 --> 01:01:25,240
এটি Balzer প্রজাতির।

640
01:01:27,100 --> 01:01:28,700
আমরা তাদের দেখেছি
ডের রোজেনকাভালিয়ার।

641
01:01:31,060 --> 01:01:32,620
পরের বছর তারা
ডন জিওভানি খেলছেন।

642
01:01:36,930 --> 01:01:38,570
আমরা কি নিতে চাই
এই হিসেবে একটি তাকান?

643
01:01:51,910 --> 01:01:53,410
ক্যান্টিনও ঠিক আছে।

644
01:01:54,250 --> 01:01:56,310
স্যুপ, মাংস, ডেজার্ট।
পুরাতনের চেয়ে ভালো।

645
01:01:57,010 --> 01:01:58,230
আপনি সেখানে এটা উপভোগ করছেন খুশি.

646
01:02:00,090 --> 01:02:01,490
আমার একটি অ্যাপার্টমেন্টও থাকতে পারে।

647
01:02:02,630 --> 01:02:03,750
ব্যালকনি এবং সবকিছু সহ।

648
01:02:05,350 --> 01:02:07,210
হিটিং ইনস্টল করা হয়
কঠিন মেঝেতে।

649
01:02:08,530 --> 01:02:10,330
এছাড়াও থাকবে
আপনার পরীক্ষাগারের জন্য স্থান।

650
01:02:14,840 --> 01:02:15,840
কেন নয়?

651
01:02:16,540 --> 01:02:18,300
আপনি হয়তো পারেন
তার সাথে কথা বল? লুডউইগ।

652
01:02:27,920 --> 01:02:29,000
আপনি কি এখন আমাদের সাথে আসছেন?

653
01:02:30,020 --> 01:02:31,300
আপনার দলও খেলছে।

654
01:02:32,900 --> 01:02:35,220
কোচ প্রশ্ন করেন
প্রতিবার তোমার সম্পর্কে।

655
01:02:39,600 --> 01:02:40,600
ফ্লোরিয়ানকে পড়াশোনা করতে হবে।

656
01:03:31,090 --> 01:03:32,090
.

657
01:03:35,770 --> 01:03:36,850
.

658
01:03:47,010 --> 01:03:48,090
.

659
01:03:48,091 --> 01:03:48,210
.

660
01:03:48,211 --> 01:03:49,211
.

661
01:06:36,170 --> 01:06:38,130
রিচার্ড স্ট্রস,
রোজেনকাভালিয়ার

662
01:06:49,380 --> 01:06:54,000
রিচার্ড স্ট্রস জন্মগ্রহণ করেন
11 তম। জুন 1864 মনচেনে।

663
01:06:54,480 --> 01:06:57,600
৭ বছর বয়সে তিনি ড
ইতিমধ্যে একটি পোলকা লিখেছেন।

664
01:07:02,060 --> 01:07:05,540
প্রাথমিক প্রত্যাখ্যানের পর...
সে কাগজে পোলকা রাখে।

665
01:07:05,541 --> 01:07:10,020
রাম্প-টা-টা, রাম্প-টা-টা,
rump-ta-ta, rump-ta-ta.

666
01:07:10,120 --> 01:07:11,660
সম্পদ এবং খ্যাতি তাড়াতাড়ি এসেছিল।

667
01:07:12,100 --> 01:07:16,080
ইতিমধ্যে 26 এ... সে
কাগজে পোলকা রাখে।

668
01:07:16,160 --> 01:07:22,480
রাম্প-টা-টা, রাম্প-টা-টা,
rump-ta-ta, rump-ta-ta, rump-ta-ta.

669
01:07:23,800 --> 01:07:27,200
1794 সালে তার প্রথম
অপেরা সঞ্চালিত হয়।

670
01:07:27,280 --> 01:07:27,700
গুন্ট্রাম।

671
01:07:27,920 --> 01:07:29,060
কি ধরনের জিনিস?

672
01:07:34,160 --> 01:07:36,140
তিনি ওয়েমারে একজন কন্ডাক্টর ছিলেন।

673
01:07:36,500 --> 01:07:38,800
তিনি গায়ক পাওলিনাকে বিয়ে করেছিলেন।

674
01:07:39,300 --> 01:07:40,380
যে ছিল...

675
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
1905।

676
01:07:43,680 --> 01:07:45,160
না, ওটা ছিল সালোম।

677
01:07:53,150 --> 01:07:55,530
মিঃ ওয়াল্টার, কি
আমাদের আরও বেশি আগ্রহী?

678
01:08:01,280 --> 01:08:03,540
বছরগুলো হয় না
খুবই গুরুত্বপূর্ণ, ফ্লোরিয়ান।

679
01:08:04,820 --> 01:08:05,820
এরপর কি?

680
01:08:14,120 --> 01:08:15,960
আপনি কি চান
অন্য সময় চালিয়ে যান?

681
01:08:16,880 --> 01:08:18,240
ঠিক আছে, শেষ করা যাক।

682
01:08:44,780 --> 01:08:46,540
যে আপনার নিজের লেখা ছিল না.

683
01:08:49,300 --> 01:08:50,660
এরই মধ্যে শেষ হয়েছে।

684
01:08:53,930 --> 01:08:55,330
তোমার এটা করার দরকার ছিল না।

685
01:08:59,390 --> 01:09:00,950
আমি যেভাবেই হোক আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

686
01:09:02,090 --> 01:09:04,050
এমনকি গণিত এবং রসায়নেও,
আপনি খারাপ হচ্ছে

687
01:09:06,290 --> 01:09:07,690
আপনি একটি আছে
এর জন্য ব্যাখ্যা?

688
01:09:18,240 --> 01:09:20,440
আপনি যদি চান
এটা সম্পর্কে কথা বলুন.

689
01:09:45,410 --> 01:09:49,490
প্রাথমিক প্রত্যাখ্যানের পর...
সে কাগজে পোলকা রাখে।

690
01:09:49,550 --> 01:09:52,370
রাম্প-টা-টা, রাম্প-টা-টা,
rump-ta-ta, rump-ta-ta.

691
01:09:52,930 --> 01:09:54,750
সম্পদ এবং খ্যাতি তাড়াতাড়ি এসেছিল।

692
01:09:55,110 --> 01:09:59,210
ইতিমধ্যে 26 এ... সে
কাগজে পোলকা রাখে।

693
01:09:59,270 --> 01:10:01,710
রাম্প-টা-টা, রাম্প-টা-টা,
rump-ta-ta, rump-ta-ta.

694
01:10:01,711 --> 01:10:03,071
আপনি আমাকে বলতে পারেন
এটা কি?

695
01:10:04,530 --> 01:10:05,590
আপনি কি এটা করেছেন?

696
01:10:07,050 --> 01:10:08,050
আর কে?

697
01:10:08,590 --> 01:10:09,690
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল?

698
01:10:10,730 --> 01:10:12,270
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে কি করেছেন?

699
01:10:14,430 --> 01:10:15,590
প্রোগ্রাম পুস্তিকা.

700
01:10:17,610 --> 01:10:18,610
সবকিছু! মা.

701
01:10:19,350 --> 01:10:20,350
আমাকে ছেড়ে দাও!

702
01:11:05,020 --> 01:11:06,970
গ্রীষ্মের ছুটির সময়
আমার সুযোগ ছিল...

703
01:11:06,971 --> 01:11:08,670
অপেরা এ
মিউনিখে উৎসব...

704
01:11:09,240 --> 01:11:12,650
একটি কর্মক্ষমতা দেখুন
রোজেনকাভালিয়ার... রিচার্ড স্ট্রস লিখেছেন।

705
01:11:15,370 --> 01:11:16,670
এটা একটা অভিজ্ঞতা ছিল.

706
01:11:32,520 --> 01:11:33,520
হ্যাঁ, মা।

707
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
এটা আমি ছিল.

708
01:11:35,620 --> 01:11:37,280
আমি রেকর্ড ভেঙ্গেছি।

709
01:11:39,860 --> 01:11:41,340
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

710
01:11:44,260 --> 01:11:45,760
আমি শুধু রোজেনকাভালিয়ার ছিলাম।

711
01:11:47,760 --> 01:11:49,380
দয়া করে হবেন না
আমার উপর আর ক্ষিপ্ত।

712
01:11:49,960 --> 01:11:51,440
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

713
01:11:54,710 --> 01:11:55,890
যদিও আমি তোমাকে ভালোবাসি।

714
01:12:03,960 --> 01:12:05,580
বিড়াল কোথায়?

715
01:12:05,680 --> 01:12:06,840
সামনে হেঁশেলে! না, না।

716
01:12:07,280 --> 01:12:08,440
শুধু রেকর্ড।

717
01:12:08,500 --> 01:12:09,540
শুধু রেকর্ড।

718
01:12:12,960 --> 01:12:13,960
আগামীকাল !

719
01:12:21,430 --> 01:12:22,430
ফ্লোরিয়ান? তোমার পালা।

720
01:12:25,590 --> 01:12:27,390
এবার আপনার নিজের লেখা নিয়ে।

721
01:12:29,150 --> 01:12:31,550
কেউ কি নিয়ে গেছে
ক্যাসেট আউট?

722
01:12:40,130 --> 01:12:41,130
ফ্লোরিয়ান? আমাকে দাও।

723
01:12:43,750 --> 01:12:44,870
আমরা আপনার কাছ থেকে এটি মুছে ফেলব.

724
01:12:45,030 --> 01:12:46,070
আমি তাকে কি দিতে হবে?

725
01:12:46,490 --> 01:12:47,906
অন্যরাও সেখানে আছে।

726
01:12:47,930 --> 01:12:48,930
আমরা এটা প্রয়োজন.

727
01:12:49,870 --> 01:12:50,310
প্লিজ।

728
01:12:50,810 --> 01:12:51,810
আমার কাছে নেই।

729
01:13:03,600 --> 01:13:04,760
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

730
01:13:15,950 --> 01:13:16,950
ফ্লোরিয়ান ! ফ্লোরিয়ান !

731
01:13:22,700 --> 01:13:23,700
স্থির থাক!

732
01:13:28,860 --> 01:13:30,236
আসুন ভুলে যাই
টেপ রেকর্ডার।

733
01:13:30,260 --> 01:13:31,300
ঠিক তেমনই।

734
01:13:32,400 --> 01:13:33,840
আপনি শুধু পারেন না.

735
01:13:34,100 --> 01:13:35,380
এর ফলে তিরস্কার হবে।

736
01:13:35,660 --> 01:13:36,240
কত খারাপ।

737
01:13:36,580 --> 01:13:37,580
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

738
01:13:38,260 --> 01:13:39,540
আপনি কখনই বিশ্বাস করবেন না
আমি যা বলি।

739
01:13:40,100 --> 01:13:41,160
হ্যাঁ, আমি করি।

740
01:13:41,960 --> 01:13:43,958
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি আমাকে বলেন কি হয়েছে

741
01:13:43,970 --> 01:13:45,980
তোমার সাথে চলছে
ইদানীং, তারপর আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

742
01:13:46,580 --> 01:13:48,260
কি ভুল? আমি আছে
তোমার সাথে কিছু করেছি।

743
01:13:48,600 --> 01:13:49,700
..

744
01:13:54,450 --> 01:13:55,450
এটা কি আমার দোষ?

745
01:14:03,030 --> 01:14:04,130
তুমি আগামীকাল ফিরে আসবে।

746
01:14:18,010 --> 01:14:18,410
মা? এটা আমি.

747
01:14:18,650 --> 01:14:19,650
মা, খুলে দাও।

748
01:14:31,050 --> 01:14:32,950
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

749
01:14:44,220 --> 01:14:45,600
সুন্দর রোজেনকাভালিয়ার।

750
01:14:46,620 --> 01:14:48,100
প্লিজ রাগ করবেন না
আমার সাথে আর

751
01:14:52,400 --> 01:14:53,500
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।

752
01:14:53,640 --> 01:14:54,720
ওটা কি তোমার কণ্ঠ ছিল না?

753
01:15:00,310 --> 01:15:01,310
কোথায় ছিলে?

754
01:15:01,810 --> 01:15:03,090
এটা মধ্যরাত.

755
01:15:05,730 --> 01:15:06,210
এখানে।

756
01:15:06,370 --> 01:15:07,370
তোমার জন্য।

757
01:15:09,950 --> 01:15:11,490
আমি সব জায়গায় ফোন করেছি।

758
01:15:18,980 --> 01:15:20,100
তাহলে, কখন? এখন না।

759
01:15:28,120 --> 01:15:29,120
দেরি হয়ে গেছে।

760
01:15:33,460 --> 01:15:34,840
কাল শুনি।

761
01:15:35,080 --> 01:15:36,540
দয়া করে হবেন না
আমার উপর আর ক্ষিপ্ত।

762
01:15:37,060 --> 01:15:38,060
হ্যাঁ।

763
01:15:39,290 --> 01:15:39,650
হ্যাঁ।

764
01:15:39,651 --> 01:15:40,130
এখানে।

765
01:15:40,170 --> 01:15:41,170
আসো।

766
01:16:01,790 --> 01:16:08,110
পদার্থ যে ধীর
এর গতি কম বা গতি বাড়ান

767
01:16:08,111 --> 01:16:11,961
রাসায়নিক বিক্রিয়া, খাওয়া ছাড়াই

768
01:16:11,973 --> 01:16:15,230
নিজেদের এবং হাজির
চূড়ান্ত পণ্য বা

769
01:16:15,231 --> 01:16:19,010
সমীকরণ, অনুঘটক বলা হয়,
যার কর্মের মোড হল ক্যাটালাইসিস।

770
01:16:21,110 --> 01:16:23,210
তাদের মোড
কর্ম অনুঘটক হয়.

771
01:16:39,040 --> 01:16:40,240
এসো, এখানে দাও।

772
01:16:40,610 --> 01:16:41,610
এটা ঠিক হবে.

773
01:16:50,500 --> 01:16:51,660
এই সম্পর্কে কি?

774
01:16:53,120 --> 01:16:54,700
আপনি উত্তর জানেন.

775
01:16:56,100 --> 01:16:57,380
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

776
01:16:58,540 --> 01:17:01,460
আপনি শুধু শুটিং করছেন
যে সঙ্গে পায়ে নিজেকে.

777
01:17:04,920 --> 01:17:05,520
ঠিক আছে।

778
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
আপনি যা চান.

779
01:17:06,680 --> 01:17:08,120
আপনি এখন ফিরে আসতে পারেন.

780
01:17:21,230 --> 01:17:23,150
কিন্তু আপনি আমাকে বলুন.
আমি তোমার বাবা-মাকে লিখব!

781
01:17:23,610 --> 01:17:25,130
আরে, ছেলে।

782
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
নিজেকে ফেরত পাঠান।

783
01:17:37,260 --> 01:17:37,860
হ্যাঁ।

784
01:17:37,861 --> 01:17:38,901
তোমার মা কি তোমাকে পাঠিয়েছে?

785
01:17:39,300 --> 01:17:40,660
সে জানে না আমি এখানে আছি।

786
01:17:41,580 --> 01:17:41,880
হ্যাঁ।

787
01:17:41,920 --> 01:17:43,560
আপনি এমনকি কিভাবে
এখানে পেতে? ট্রেনে।

788
01:17:45,580 --> 01:17:46,860
ওয়েল, সে চিন্তিত হবে.

789
01:17:47,440 --> 01:17:48,540
আমরা তাকে কল করতে হবে.

790
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
হ্যাঁ, কিন্তু...

791
01:17:52,740 --> 01:17:54,380
যাই হোক, এটা চমৎকার
যে আপনি আমার সাথে দেখা করছেন।

792
01:17:56,240 --> 01:17:57,576
সেজন্যই পারি
তোমার জায়গায় ঘুমাও।

793
01:17:57,600 --> 01:17:57,940
হ্যাঁ, অবশ্যই।

794
01:17:58,040 --> 01:17:59,040
চলো।

795
01:18:05,340 --> 01:18:06,340
বসে থাকুন।

796
01:18:10,250 --> 01:18:12,450
আমাকে বলুন, আপনি সম্ভবত
একটু পান করতে হবে?

797
01:18:14,150 --> 01:18:15,230
আপনি স্বাক্ষর করতে হবে.

798
01:18:15,330 --> 01:18:16,330
হ্যাঁ।

799
01:18:27,010 --> 01:18:28,910
আর কেন হবে না
তোমার মা এটাতে সই করেন?

800
01:18:29,530 --> 01:18:30,530
সে জানে না।

801
01:18:31,650 --> 01:18:32,890
আমি এর কিছুই বুঝি না।

802
01:18:33,610 --> 01:18:34,650
চিঠিটা কি আসল?

803
01:18:35,450 --> 01:18:36,450
শুধু এটা ধীরে নিন.

804
01:18:36,590 --> 01:18:38,710
আপনি সেরাদের একজন
তোমার ক্লাসে, তাই না?

805
01:18:40,630 --> 01:18:41,630
থাকতো।

806
01:18:42,330 --> 01:18:43,810
আচ্ছা, তুমি কি চাও
আমাকে ধরে রাখতে?

807
01:18:45,890 --> 01:18:46,930
আমি এটা করতে পারি না।

808
01:18:47,010 --> 01:18:47,530
আমাকে বিশ্বাস করুন.

809
01:18:47,930 --> 01:18:49,266
আপনি কি যেতে চান
একটি ভিন্ন স্কুলে?

810
01:18:49,290 --> 01:18:49,650
এটা কি?

811
01:18:50,110 --> 01:18:51,250
আমি এটা করতে পারি না!

812
01:18:53,370 --> 01:18:54,690
ওয়েল, এটা আমার জন্য খুব উচ্চ.

813
01:18:55,470 --> 01:18:55,870
হ্যাঁ।

814
01:18:55,890 --> 01:18:56,950
তারপর আমার কাছে এটি বর্ণনা করুন।

815
01:19:05,770 --> 01:19:07,490
কিন্তু আপনার সাথে কথা বলুন
মা এটা সম্পর্কে

816
01:19:07,810 --> 01:19:09,350
তার জন্মদিনের পর সেরা।

817
01:19:09,870 --> 01:19:10,310
প্রতিশ্রুতি?

818
01:19:10,490 --> 01:19:10,750
হ্যাঁ।

819
01:19:11,230 --> 01:19:12,230
ভাল.

820
01:19:12,650 --> 01:19:13,650
তাই।

821
01:19:13,990 --> 01:19:15,630
আর এখন আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

822
01:19:15,710 --> 01:19:16,310
এখানে গাড়ি নিয়ে।

823
01:19:16,670 --> 01:19:17,670
হুম?

824
01:19:18,770 --> 01:19:20,130
আমি শুধু আগামীকাল স্কুল এড়িয়ে যাব.

825
01:19:21,510 --> 01:19:22,670
আমাকে ট্রেন স্টেশনে নিয়ে যান।

826
01:19:31,770 --> 01:19:32,650
প্লিজ, মা।

827
01:19:32,651 --> 01:19:33,790
শুধু একবার।

828
01:19:33,791 --> 01:19:35,090
না, আমি আর পারছি না।

829
01:19:35,170 --> 01:19:37,070
আমি গান পছন্দ
একটি শিশু হিসাবে অনেক।

830
01:19:37,970 --> 01:19:39,610
আমি মনে করতে পারছি না
আর গানের কথা।

831
01:19:40,070 --> 01:19:41,070
এটা চমৎকার.

832
01:19:41,430 --> 01:19:41,990
না.

833
01:19:42,290 --> 01:19:43,830
ফ্লোরিয়ান, হয়তো সে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

834
01:19:43,910 --> 01:19:45,390
হ্যাঁ, যদি ফ্লোরিয়ান আমাকে সাহায্য করে।

835
01:19:49,390 --> 01:19:51,050
আমি গান গাইতে পারি না।

836
01:19:58,030 --> 01:19:58,590
না.

837
01:19:58,690 --> 01:19:59,690
হুম? আসো।

838
01:20:05,810 --> 01:20:07,170
এর বিব্রত করা যাক
আমরা একসাথে।

839
01:20:07,930 --> 01:20:08,930
ওহ.

840
01:20:09,030 --> 01:20:09,590
হ্যাঁ।

841
01:20:09,610 --> 01:20:16,690
এবং তুষারময় মধ্যে
পাহাড়, একটি শীতল ঝর্ণা প্রবাহিত হয়।

842
01:20:16,790 --> 01:20:24,790
আমি এটা থেকে মাতাল এবং যে কেউ
এটি থেকে পানীয় তরুণ থাকে এবং কখনও বৃদ্ধ হয় না।

843
01:20:28,010 --> 01:20:35,030
আমি তা থেকে পান করেছি
অনেকের জন্য শীতল পানীয়।

844
01:20:35,031 --> 01:20:37,810
আমার বয়স হয়নি।

845
01:20:37,811 --> 01:20:41,290
আমার বয়স হয়নি।

846
01:20:41,830 --> 01:20:44,790
আমি এখনো ছোট থেকেই বুড়ো।

847
01:20:46,440 --> 01:20:48,510
যে সবসময় না
একটি মহান জুটি! আসো।

848
01:20:49,630 --> 01:20:50,550
পান করতে!

849
01:20:50,630 --> 01:20:51,770
আজ আপনি পারেন.

850
01:20:51,930 --> 01:20:52,750
পান!

851
01:20:52,751 --> 01:20:58,810
.

852
01:21:47,250 --> 01:21:49,210
তোমার কি হয়েছে?

853
01:23:45,990 --> 01:23:47,470
, তার কাছে এসো।

854
01:23:48,230 --> 01:23:49,550
বিদায়।

855
01:23:53,230 --> 01:23:54,770
বিদায়।

856
01:24:02,700 --> 01:24:04,160
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

857
01:27:40,330 --> 01:27:41,990
এটা কখনই হবে না
আগের মতই

858
01:27:43,430 --> 01:27:44,430
আর কখনো নয়।

859
01:28:45,330 --> 01:28:53,330
লুগিয়া !